РОЗ'ЯСНЕННЯ
ЩОДО ПОРЯДКУ ПРИЙОМУ ДОКУМЕНТІВ
ДЛЯ ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЯ
З 22 грудня 2003 року для України набуває чинності Гаазька Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, 1961 року. Згідно з положеннями Конвенції скасовується вимога легалізації документів для їх подальшого використання в державах-учасницях цієї Конвенції (перелік додається).
Офіційні документи, які будуть використовуватись на території держав-учасниць Конвенції, мають бути засвідчені спеціальним штампом "Apostille" (далі - апостиль), проставленим компетентним органом держави, в якій був складений документ.
Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 18 січня 2003 року за No.61 повноваження на проставлення апостиля надано:
Міністерству освіти і науки України - на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки.
До таких документів відносяться: дипломи про освіту, сертифікати про присвоєння вчених звань, атестати, навчальні плани, довідки з навчальних закладів, навчальні плани та інші;
Міністерству юстиції України - на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України.
Зокрема, свідоцтва та довідки, видані органами РАГС, документи, видані або засвідчені нотаріусами, судові рішення та довідки.
Міністерству закордонних справ України - на всіх інших видах документів.
Порядок проставлення апостиля вищезазначеними органами здійснюється згідно з Правилами проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, затвердженими спільним Наказом Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки України, Міністерства юстиції України No.237/803/151/5 від 05.12.2003, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України за No.1151/8472 від 12.12.2003 р.
Апостиль не проставляється: на оригіналах, копіях та фотокопіях паспортних документів, військових квитків, трудових книжок, дозволів на носіння зброї, свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів), посвідчень особи, нормативно-правових актів, роз'яснень та правових висновків щодо їх застосування, документів, що мають характер листування.
Апостиль також не може бути проставлено:
• на документи, видані закордонними дипломатичними установами України;
• на адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.
Оригінали офіційних документів, виданих установами колишніх союзних республік у складі СРСР, не можуть бути прийняті на території України для проставлення апостиля.
Апостиль може бути проставлено на копіях таких документів, засвідчених у встановленому порядку на території України (нотаріально).
*****
Проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, зокрема, в Нідерландах:
Проставлення Апостиля в Україні - офіційне роз"яснення МІНЮСТУ
З 1 жовтня офіційні документи, що видаватимуться органами юстиції та судами для використання за кордоном, легалізуватимуть протягом одного дня:
Міністерство юстиції України скоротило термін проставляння апостилю
*****
Перелік країн, які приєдналися до Гаазької Конвенції, що скасовує
вимогу легалізації іноземних офіційних документів, 1961 року
(апостиль)
• Австралія
• Австрія
• Албанія
• Андорра
• Антигуа і Барбуда
• Аргентина
• Багами
• Барбадос
• Беліз
• Бельгія (застосовується чинний порядок легалізації документів)
• Білорусь
• Болгарія
• Боснія та Герцеговина
• Ботсвана
• Бруней
• Венесуела
• Вірменія
• Гренада
• Греція
• Домініканська Республіка
• Ель Сальвадор
• Естонія
• Ізраїль
• Ірландія
• Іспанія
• Італія
• Казахстан
• Китай, Гонконг
• Китай, Макао
• Кіпр
• Колумбія
• Латвія
• Лесото
• Литва
• Ліберія
• Ліхтенштейн
• Люксембург
• Маврикій
• Македонія
• Малаві
• Мальта
• Маршалові острови
• Мексика
• Монако
• Намібія
• Нідерланди
• Ніує
• Нова Зеландія
• Норвегія
• Панама
• Південна Африканська Республіка
• Португалія
• Російська Федерація
• Румунія
• Самоа
• Сан Марино
• Свазіленд
• Сейшели
• Сент-Вінсент і Гренадіни
• Сент-Кіттс і Невіс
• Сент-Лусія
• Сербія і Чорногорія
• Словацька Республіка
• Словенія
• Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії
• Сполучені штати Америки
• Сурінам
• Тонга
• Тринідад і Тобаго
• Туреччина
• Угорщина
• Україна
• Федеративна Республіка Німеччина (застосовується чинний порядок легалізації документів)
• Фіджі
• Фінляндія
• Франція
• Хорватія
• Чеська Республіка
• Швейцарія
• Швеція
• Японія
|