Благочинний концерт, присвячений 15-ти річчю гуманітарного фонду "Супутник". м. Роттердам / Vijftiende verjaardag en benefietconcert "Spoetnik voor Oekraine" in Theater Zuidplein in Rotterdam.

Op donderdag 27 november vierde Stichting Spoetnik haar vijftiende verjaardag met het spectaculaire benefietconcert "Spoetnik voor Oekraine" in Theater Zuidplein in Rotterdam. Het concert had tot doel om geld in te zamelen voor twee projecten van Spoetnik: voor een psychiatrisch ziekenhuis in Romny, en voor een project ter ondersteuning van een jeugdopvangcentrum te Loehansk. De ruim tweehonderd gasten en bezoekers kregen een gevarieerd programma aangeboden, met aandacht voor de rijke muziekcultuur in Oekraine.

In zijn openingswoord stond de nieuwe Oekraiense ambassadeur Vasyl Korzachenko stil bij de geschiedenis van Stichting Spoetnik en haar rol in de Nederlands-Oekraiense samenwerking. Hij sprak niet alleen zijn bewondering uit voor wat Spoetnik heeft bereikt in Oekraine zelf, maar ook voor haar rol als promotor van Oekraine in Nederland. Hij roemde de artiesten die zouden gaan optreden, zowel de Oekrainers in diaspora als de vele Nederlanders die erbij betrokken zijn.

Het spits werd afgebeten door het Lysenko koor, met voornamelijk profane liederen. Soliste Elena Kopanychuk bracht onder begeleiding van Mykola Korzun meer klassieke nummers, gevolgd door het Oekraiense Uzory, dat het publiek kennis liet maken met de diverse stijlen en genres die het beheerst.

Na de pauze bracht het Utrechts Byzantijns Koor (UBK) zowel profane als wereldlijke gezangen ten gehore, gevolgd door Otrada met een combinatie van Oekraiense en kozakkenvolksmuziek en estrada.

De spectaculaire finale bestond uit een in Nederland niet eerder vertoonde samenzang van alle deelnememde artiesten. De ruim honderd zangers en muzikanten brachten gezamenlijk en onder leiding van presentator en dirigent van UBK, Grigori Sarolea, Reve ta stohne Dnipr sjyrokyj (een beroemd gedicht van volksdichter Taras Sjevtsjenko op muziek van Mykola Lysenko) ten gehore, gevolgd door mnohaja lita waarmee de artiesten Spoetnik nog vele jaren toewensten.

Het benefietconcert is mogelijk gemaakt door de inspanningen van Spoetniks vrijwilligers en de financiele steun van de volgende bedrijven en organisaties: Austrian Airlines (hoofdsponsor), Epona Software Productions, Eurocult-Lito, reisorganisatie voor Centraal en Oost-Europa en enkele andere donateurs.

***

Дитячий концерт. Голографічна виставка "Скарби України". Фільм "Київ" в м. Найвердал / Children`s concert. Holographic exhibition "Treasures of Ukraine". Film "Kyiv" in Nijverdal.

The year of 2008 is the Jubilee Year for the Dutch organization CHOE and the Ukrainian specialized school. 46 children from the Zakarpattya boarding school, who have spent their summer holidays in The Netherlands.

Right after the Independence Day of Ukraine the Big Child Farewell concert took place in Nijverdal (Monday, 25 August, 19.30 hours). There were a lot of music as well as the new documentary film was presented about the children and the boarding school in Perechyn town. The guests could listen to the music, watch to the documentary, enjoy some Ukrainian food. The Embassy and the stichting Oekraiense gemeenschap in Nederland presented the Independence Day of Ukraine (24 August) by The Holographic exposition “Treasures of Ukraine”, which took place at the new Nijverdal city hall.

We are grateful for your support & interest in this event.

Official web-site CHOE

***

06.10.2007 „День України” в м. Хоутен

06 жовтня 2007 року в м. Хоутен (передмістя Утрехта) за участі нідерландської громадської організації „Платформа співробітництва Україна-Нідерланди”, Посольства та гостей вудбувся другий в 2007 році „День України”, присвячений реалізації спільних соціально-економічних проектів та культурному співробітництву.

У заході взяли участь представники політичних партій України, нідерландський спостерігач від ОБСЄ за позачерговими парламентськими виборами в Україні, представники гуманітарних організацій Нідерландів, директори консалтингових фірм, співробітники навчальних закладів, студенти, представники нідерландських ЗМІ, творча інтелігенція українського та голландського походження.

Програма «Дня України» складалася з трьох частин: політичного, соціально-гуманітарного та культурного блоків. На початку відбулися виступи-презентації на тему політичних перетворень в Україні. Відповідно до програми заходу учасникам було представлено план реалізації спільного проекту „Питна вода з шахтної води” для Луганської області. Фонд „Проекти для України” представив свою гуманітарну програму „Комп‘ютерізація Житомирського політехнічного університету”. Представник Посольства виступив на тему соціальних та культурних перетворень в Україні, а також розвитку зв‘язків з Нідерландами в цих сферах. В культурній частині „Дня України” відбувся концерт української народної музики за участі відомого баяніста В.Куріленка та учнів Маастрихтської консерваторії.

читати більше - «Oekrainedag in Houten»

«Пробіг заради Ромнів» (Run 4 Romny) – благодійний проект

26 березня представники Посольства взяли участь в офіційній церемонії старту «Пробігу заради Ромнів» (Run 4 Romny) – благодійний проект, спрямований на підтримку реабілітаційного центру для дітей, які потребують особливого догляду в м. Ромни (Сумська область). Акція проводиться у рамках традиційного Всеголландського марафону, який цього року розпочнеться 28 березня в м. Зутфен.

«Пробіг заради Ромнів» організовано та підтримано ініціативною групою держслужбовців мерії Флаардінгена, Посольством, фондом «Супутник», бізнесменами-спонсорами, ЗМІ.

Організатори планують, що кошти, зібрані під час «Пробігу заради Ромнів», будуть витрачені на закупівлю речей, необхідних для реабілітації та навчання дітей-інвалідів. Центр було засновано 2002 року, зараз там лікуються 52 дитини. Засновниця центру – міс України «на візку» Наталія Осауленко.

Посольство висловлює вдячність за співробітництво Фонду «Platform Cooperation Netherlands-Ukraine»

читати більше - «Пробіг заради Ромнів»

*****

День України в м. Флаардинген

24 березня 2007 року в м. Флаардінген за участі нідерландської громадської організації „Платформа співробітництва Україна-Нідерланди” та Посольства було організовано „День України”, присвячений реалізації спільних соціально-гуманітарних проектів та культурному співробітництву.

Програма «Дня України» складалася із двох частин: соціально-гуманітарна та культурна. Напочатку відбулися виступи-презентації представників Об‘єднання муніципалітетів Нідерландів (VNG International). Було представлено план реалізації спільного проекту „соціальне вікно” в м. Ромни (Україна), який було раніше успішно реалізовано в містах Флаардінген (Нідерланди) і Требова (Чехія).

На заході представлено гуманітарний проект „Пробіг заради Ромнів” (Run 4 Romny). 26 березня 2007 року в голландському місті Флардінген стартує «Пробіг заради Ромнів» – благодійний проект, спрямований на підтримку реабілітаційного центру для дітей, які потребують особливого догляду в м. Ромни (Сумська область).

В рамках заходу презентовано лекції та показ зразків українського національного костюму, а також відбувся концерт української народної творчості професійного колективу «Отрада».

Посольство висловлює вдячність за співробітництво Фонду «Platform Cooperation Netherlands-Ukraine»

читати більше - Фонд Foundation Platform Cooperation Netherlands-Ukraine

*****

День України в Хілверсумі

07 жовтня 2006 року в м. Хілверсум відбувся День України, який було присвячено розвитку культурних, освітніх та економічних зв’язків Нідерландів з Україною.

Відкриваючи День України, Посол О.М.Купчишин виступив із промовою, в якій, зважаючи на тематику заходу, головну увагу було приділено діяльності Посольства у 2006 році в сферах економічного та культурно-гуманітарного співробітництва.

Програма «Дня України» складалася із двох частин: культурна і економічна. Напочатку відбувся виступ нідерландського камерного хору ім. Лисенка та його солістки, оперної співачки О.Копаничук. На заході представлено лекцію на тему виникнення та розвитку православного іконопису.

В економічній частині заходу відбулися виступи на тему започаткування діяльності освітнього проекту Роттердамської школи бізнесу «Ерасмус» в Україні, відмінностей ведення бізнесу в Україні і Нідерландах. Було представлено лекцію на тему економічного розвитку в країнах Східної Європи, зокрема, тенденції економічного розвитку в Україні.

Посольство висловлює вдячність за співробітництво Фонду «Platform Cooperation Netherlands-Ukraine»

Фонд Foundation Platform Cooperation Netherlands-Ukraine

*****
Орден Княгині Ольги

Громадянка Нідерландів вперше нагороджена Орденом України

08 червня 2006 року в рамках офіційного візиту Президента України В.Ющенка до Нідерландів в м. Флаардінген відбулася зустріч дружини Президента України К.Ющенко з 80 представниками гуманітарних та благодійних організацій Нідерландів. Дружина Президента відвідала дитяче відділення лікарні Vlietland Hospital (Флітланд Хоспітал), обладнання якої, після закриття закладу у 2006 році, буде передане Україні. На заході, за ініціативи Посольства, Бею Кляйтерс-Альберс, громадянку Нідерландів, голову Фонду «Супутник» було нагороджено орденом «Княгині Ольги» ІІІ ступеня за вагомий внесок в розбудову двосторонніх відноси, гуманітарне співробітництво та благодійництво.

В день 20-ї річниці аварії на ЧАЕС 26 квітня 2006 року Фонд «Супутник» формально передав Посольству (Україні) як гуманітарний дарунок реанімобіль Мерседес 410 та мотоцикл невідкладної мед.допомоги «Сузукі» та доставив цей гуманітарний вантаж в Україну 12 вересня 2006 року.

сайт Фонду «Супутник»

*****

Урочисті заходи напередодні святкування 15-річниці Незалежності України. Концерт української народної творчості дитячого колективу «Довіра»

23 серпня 2006 року у м. Алмело відбулися урочисті заходи напередодні святкування 15-річниці Незалежності України. За сприяння та організації нідерландського гуманітарного фонду «Християнська допомога Східній Європі» (СНОЕ) було проведено концерт української народної творчості дитячим колективом «Довіра».

Фонд сьомий рік поспіль виступає організатором дитячих літніх таборів для українських дітей, зокрема, організовує відпочинок в Нідерландах дітей-сиріт дитячих будинків міст Чинадієво, Перечин, Перехрестя, підтримує студентів з Мукачева та Ужгорода. У 2006 році протягом трьох місяців в м. Алмело відпочивали та проживали в голландських сім’ях 60 українських дітей. Фонд допоміг записати та презентувати нідерландській аудиторії уже п’ятий музичний компакт-диск з українськими піснями.

Посол О.М.Купчишин виступив із промовою, в якій головну увагу було приділено двостороннім відносинам, зокрема, у гуманітарній та культурній сферах. На заходах відбулися зустрічі Посла з головою фонду «Християнська допомога Східній Європі», українськими дітьми та членами сімей (фото), в яких вони проживали, мером м. Алмело, керівництвом нідерландської провінції Оферрайсел.

Посольство висловлює вдячність фонду «Християнська допомога Східній Європі» (СНОЕ) та нідерландським сім’ям за чудову організацію заходу та щиру увагу, яка приділяється українським дітям.

Прочитати більше:

сайт Фонду «Християнська допомога Східній Європі» (СНОЕ)

*****

Фонд допомоги дітям «Подих / Breath» зібрав кошти на Червоноармійський дитячий будинок

22 травня 2006 року співробітники Посольства взяли участь в благодійному заході, присвяченому збору коштів на розбудову та обладнання дитячого будинку в м. Червоноармійськ Донецької області.

Представники фонду «Подих» зібрали кошти на повну реновацію дитячого будинку у рідному місті футболіста, українця за походженням, Гронінгенського футбольного клубу Євгена Левченка.

Участь у благодійному вечорі взяли дружина Президента Грузії Сандра Рулофс, мер міста Роттердам з дружиною, представники нідерландського політикуму, крупного нідерландського бізнесу та юридичної сфери, відомі спортсмени, представники шоу-бізнесу та ЗМІ Нідерландів. Під час заходу зібрано більше 250 тисяч євро пожертв на реновацію Червоноармійського дитячого будинку. Окремі нідерландські фірми-виробники запропонували також готову продукцію та обладнання для цього проекту.

*****

Виставка-форум «Українська площа» для представників ділових кіл провінції Дренте (Північно-східні Нідерланди) була організована у містах Ассен (столиця провінції) та Еммен і присвячена перспективам розвитку співробітництва нідерландських компаній з Україною у комерційній, освітній та гуманітарній сферах. Організаторами заходу з голландської сторони виступили місцеві адміністрації обох міст, нідерландський комітет міжнародного клубу «Lions сlub» та представники малого і середнього бізнесу провінції.

У м. Ассен Посол О.М.Купчишин провів зустріч із спеціальним уповноваженим (комісаром) Королеви у провінції Дренте А.Л. тер Биком, під час якої відбувся обмін думками з широкого кола питань, зокрема, обговорено перспективи українського ринку та виходу на нього нідерландських компаній.

У столиці провінції Дренте відбувся круглий стіл на тему розвитку співробітництва з Україною за участі головного менеджменту компанії «NAM», який є підрозділом компанії Royal Dutch Shell з видобутку та розробки газо- і нафтородовищ.

Згідно програми у м. Еммен Посол виступив із промовою, яка стосувалася перспектив розвитку торговельно-економічного співробітництва між Україною та Нідерландами. Програмою бізнес-виставки «Українська площа» було передбачено виступ виконавчого директора компанії «Cooper Tools» на тему ведення бізнесу в Україні, обмін досвідом у сфері бізнес-проектів в Україні менеджерів та директорів компаній «Tebodin», «Forestry Projects» та «Honeywell».

*****

Презентація тюльпану з Нідерландів "Віктор Ющенко" у Києві

07.03.2006 в Маріїнському палаці у Києві відбулася презентація тюльпана з Нідерландів, який названо «Віктор Ющенко». Селекціонери з Нідерландів привезли до України квітку помаранчевого кольору, що вперше зацвіла шість тижнів тому. В офіційному сертифікаті тюльпана зокрема зазначено: «Цей сорт тюльпана є помаранчевого кольору, який представляє і нагадує про Помаранчеву революцію». У світі «іменних» тюльпанів свого часу були удостоєні такі відомі особистості, як Джордж Буш, Білл Клінтон, Нельсон Мандела, Альберт Ейнштейн, Дайана Росс, королеви Нідерландів та Великої Британії.

Директор нідерландської компанії «Новаторські тюльпани» Франк Тіммерман підкреслив, що виведення тюльпану «Віктор Ющенко» є знаком поваги та підтримки Президента України та українського народу на шляху подальшої розбудови демократії в Україні. В. Ющенко високо оцінив жест голландських квиткарів. «Це не тільки витвір рук людських – це спосіб, у який Україні та її народу висловлено підтримку», – сказав Президент.

На презентації також були присутні дружина Президента пані Катерина Ющенко, діти Андрій та Віталіна.

*****